Il y a une partie du cortex cérébral de votre cerveau...
La zone la plus profonde entre les lobes temporels et frontaux.
Attends, Deluca...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ce que vous voulez, Dr Grey.
C'est ce qu'on appelle l'insula, et c'est là que commence le désir.
Bonjour.
Quoi... Non.
T'es avec Maggie.
Oui, mais c'est un rêve, donc ça ne compte pas.
T'es vraiment obsédé.
J'aime ça. Dis-m'en plus.
Ne me juge pas.
Chérie, ce n'est pas moi qui te juge.
Maman.
Bailey s'est réveillé et je lui ai donné du lait,
mais il a enlevé le bouchon du verre
et a renversé son lait sur Ellis.
Dieu merci.
Si je m'endors dans le sable, tu vas me juger ?
Non. Si je vomis dans le sable, tu vas me juger ?
Juste un peu.
C'est joli.
C'est brillant.
Ici.
L'insula est de la taille d'un pois
mais ce qu'elle déclenche dans notre corps
et par extension, dans nos vies,
peut être épique.
Excusez-moi.
Je me suis trompée de maison.
Vous recherchez Amelia et Owen ?
Parce qu'ils dorment encore. Le bébé n'a pas fait sa nuit.
Je me suis trompée de maison.
Qu'est-il arrivé ? Il est encore debout ?
Non, désolée. Tu peux te rendormir.
C'est rien.
Tu peux faire du café ?
Ce désordre.
C'est pas un rêve.
Certainement pas un rêve.
April et Matthew, Jo et Alex se sont tous mariés.
Et nous autres avons été terriblement bourrés.
Pourquoi on fait ça ?
Atténuer les expériences les plus joyeuses, les plus vulnérables,
les plus puissantes de la vie avec de l'alcool...
pourquoi ?
C'est une question trop profonde
avant mon café.
Pour toi.
Pourquoi on chuchote ?
Parce que DeLuca dort.
DeLuca ne dort pas.
Il est juste en train de fixer comme un idiot.
Il doit être aussi bourré que moi.
Je vais me faire porter malade.
Personne se fait porter malade.
C'est une belle journée. Tu vas t'habiller.
On va tous au travail.
Allez.
Allez, les gars. Allez.
J'ai mal à la tête.
Ce n'est pas de refus.
Orange, s'il vous plait.
Non, attendez. Ananas.
Avec supplément glaçons.
Super. Merci.
Bonjour.
Merci, chérie.
T'étais débout tôt.
Est-ce que tu es allé à ton RDV chez les Alcooliques Anonymes ?
Non, je... je voulais
Essaie d'avancer sur ces dossiers
J'irai ce soir.
Tu as dormi la nuit dernière ?
Grâce à toi...
J'ai dormi...
... plus ou moins...
... et bien.
Et j'espère bien dormir encore ce soir.
Retourne à tes dossiers.
Je suis trop distrait.
Bonjour, Dr Altman !
Quelle belle matinée.
Il faut qu'on parle
du poste de chef intérimaire.
Je voulais vous voir
et vous remercier pour l'offre.
De rien. C'est excitant.
De plus, je viens d'embaucher un nouveau Dieu de l'ortho.
C'était le chirurgien personnel des Seattle Mariners.
On met la touche finale
pour un centre de thérapie hyperbare dernier cri.
On est ultramoderne.
On est un lieu où vous voulez travailler.
Je sais.
Ce n'est pas personnel, Dr Bailey.
Je pensais revenir en ville pour rester.
Je pensais que je le voulais... mais... non.
Je ne veux pas ce que je pensais vouloir,
alors je... je reviens pas en ville.
Je peux pas être votre chef intérimaire.
Je m'en vais.
Très très loin.
Donc, vous savez...
Bonne chance avec votre... congés anti-stress, et ...
J'espère que je n'en ai pas ajouté.
Le stress.
Je disais qu'April s'était mariée ?
Je suis resté là, j'ai regardé
et c'était bien.
J'étais sage, heureuse pour elle,
et c'est important dans ma vie.
C'est comme un tournant, en fait.
Alors, je sais pas... Je veux m'en soucier.
De quoi ?
De la suite.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas comme si je croyais au grand signe
ou un message d'en haut ou quelque chose comme ça.
C'est juste que...
Je ne sais pas.
Oh mon Dieu.
J'ai embrassé Meredith Grey hier soir.
Oh mon Dieu.
Je comprends pas comment elle a pu
prendre une décision si importante aussi vite.
Il me faut trois semaines de recherche
pour choisir une brosse à dents.
C'est April pour toi.
Elle a fait la même chose avec moi.
Sincèrement, je ne sais pas.
J'ai l'impression que c'est le fonctionnement de la foi.
Ouais, je veux dire, je suppose que l'attrait vient de là.
Tu suis ton instinct...
et tu crois que
qu'il y a une main
pour t'attraper si tu tombes
ou... t'aider si tu te trompes.
Grey's Anatomy - 15x01 - With a Wonder and a Wild Desire
Madame ?
Madame.
- Quelqu'un va appeler ? - Les secours. Je gère.
Que vois-tu ?
J'ai un pouls filant.
Respirations superficielles. Fracture ouverte.
Probablement des blessures internes.
Allez, répondez.
- T'as sauvé nos vies, mec. - J'ai pris ta veste.
DeLucas, j'ai failli mourir et tu m'as sauvé.
D'accord ? T'allais te porter malade, nom de Dieu.
Si tu l'avais fait, je serais mort.
Dr Browing pour le laboratoire de cathétérisme.
Du bon ?
Quoi ?
Arrête de me regarder avec ton sourire en coin.
Je ne me moque pas, je sourire.
Et si tu interprètes mon sourire comme narquois,
c'est que tu me trouves espiègle,
et si j'ose dire, charmant.
Je ne vous trouve rien.
J'ai sauvé le cerveau d'Amelia,
donc tu me trouves au moins talentueux.
Restons-en là.
Bloque l'ascenseur.
Bonjour.
Ce chapeau te va à ravir.
Ces deux là sont à nouveau ensemble ?
C'est pas clair.
Tu penses qu'ils perçoivent notre tension sexuelle ?
Je devrais pas la percevoir moi-même ?
Merveilleux.
Merde.
Attends, pourquoi tu...
- Que fais-tu ici ? - Excusez-moi.
Bailey m'a offert un job,
- et je l'envisageais, mais... - On a un chef de cardio.
Chef intérimaire. Elle m'a offert le poste de chef intérimaire.
Il y a un poste de chef intérimaire ? J'ignorais..
Elle veut un congé sabbatique pour stress.
C'est qui la blonde ?
Me respire pas dans l'oreille.
Tu vas le prendre ou... ?
Non.
En fait, je pars.
Ravie de te voir, Amelia, et qui que tu sois.
C'est Leo.
Au revoir, Owen.
J'y vais.
Elle est à Seattle et ne t'a pas appelé ?
C'est...
T'es toujours... obsédé par elle ?
Tu sais quoi ? Ne réponds pas.
Je vais déposer Leo. Bonne journée.
Doucement.
Un trauma arrive !
- Premier ! - Premier !
Faux. J'étais premier.
- Second ! - Facile !
Je ne veux pas que tu meurs ici.
Que se passe-t-il ?
Il hurlait sur le sol de la salle de bain.
Ça pourrait être un infarctus.
C'est mon estomac. Mon estomac.
L'un d'entre vous les enregistre.
- Mais le trauma ! - Il y a un trauma.
Roy, maintenant.
Dr Pallas en pédiatrie.
- C'est pas notre trauma ? - Douleurs d'estomac.
Tu t'en occupes, Hunt ?
Premier.
Dr Lee aux urgences. Dr Lee aux urgences.
Bon sang !
Venez ici.
Le chef de la cardio ?
Dr Maggie Pierce, madame.
Vous êtes dans l'armée ?
Oui madame. Aviation.
MVC. Altéré sur les lieux
Pouls à 130.
Tension autour de 90.
Il y a aussi une fracture ouverte.
- Doucement. - Je la tiens.
C'est un porte-vélos humain.
Le cadre du vélo semble tamponner un grave saignement de cuisse,
on voulait qu'elle soit
dans un environnement contrôlé pour l'extraction.
Il nous faut l'ortho.
Y a un nouveau champion de l'ortho. Allons le chercher.
Je m'en occupe.
Elle s'est évanouie en conduisant.
Oh mon Dieu. Je suis désolée !
Quoi ?
Il parait que vous recherchez un chef intérimaire
et je suis là pour vous dire que vous avez trouvé.
Je sais ce que vous pensez. Je suis chef de la neuro,
j'ai ma recherche avec Koracick,
et une ados addict que j'essaie de garder sur le droit chemin.
Et Owen.
Je n'ai pas Owen.
Owen a Leo, j'ai Betty,
et on n'est certainement pas là l'un pour l'autre.
Donc, il y a des questions. Et des sentiments
Et nous deux,
c'est comme une grosse tornade tourbillonnent de confusion
qui pourrait bouleverser quatre vies, alors oui.
Ma vie est un peu le bordel pour le moment.
Et c'est pour ça que je devrais te choisir ?
Tout le monde sait
que les gens aux vies les plus terribles, brillent par le travail.
Je suis incroyablement autoritaire de nature.
Sérieusement,
qu'est-ce que Teddy a de plus ?
Uh, tu ressembles à ... à ... un rat ... un rat de mer.
Dormir seul fait vraiment ressortir ton côté amical.
Je dis juste que ça doit être une sacré gueule de pois.
La gueule de bois, c'était le cas.
Mais tu sais quoi ? Je la sens plus
parce que je viens de sauver Pierce et Avery
des éclaboussures sur Pine Street.
Tu quoi ?
Je suis un sauveteur, Carina. Je leur ai sauvé la vie.
Comme si j'étais le bras droit de Dieu.
T'en es assez fier.
Tu le dis comme si c'était mal.
Vous nous avez bippé Dr Webber ?
Vous n'avez pas dit "quel" Deluca.
Je voulais dire Carina,
mais son frère pourrait en profiter.
J'arrive d'un trauma majeur, Dr Webber, alors...
Vous voudrez voir ça, DeLuca. Roy ?
Homme, 42 ans, douleur abdominale sévère.
Il n'a pas évoqué pourquoi,
mais on pense que ça pourrait avoir un rapporte avec ça.
On lance les paris ?
- Une bougie. - Je mise sur un flacon de shampoing.
Lampe torche.
C'est étrangement populaire.
Pourquoi quelqu'un s'inflige ça ?
Parce qu'ils ont peur de demander à leurs femmes
de les toucher à l'intérieur.
Ils pensent que leurs femmes penserons qu'ils sont gays.
Il me semble que c'est ça
Sois pas stupide. Les gays savent utiliser des jouets sexuels
qui ne se perdent pas là.
Non, c'est de la bêtise.
Le centre du plaisir se trouve à l'intérieur du canal anal
pour tous les hommes.
Très bien alors.
Je veux l'entendre.
La prostate est le point G masculin.
Sérieusement ?
Pourquoi pensez-vous qu'on retire autant de truc
des fesses des hommes ?
Pourquoi, en effet.
Dr Pierce, un mot ?
En privé ?
Cece, je vais revenir.
Elle va finir votre ECG.
Ne bougez pas.
- Merci. - D'accord.
Dr Rainey en réanimation pédiatrique.
- Ma salle de trauma est prête ? - Quelqu'un re-bipe l'ortho.
Il me faut un scan portable.
Je suis morte ? Je suis morte ?
Nisha, vous-êtes bien vivante.
Mais je suis au paradis.
Je croyais pas au paradis avant, mais j'y suis.
Au paradis.
Nisha, c'est pas le paradis.
Je ne pense pas.
Je sais pas vraiment, en fait.
Il y a beaucoup de choses qu'on ne sait pas.
Mais vous deux êtes si beaux.
Comme des anges en jaune.
Comment est-elle ? Elle s'en sortira ?
Madame, retournez au lit.
Je vais bien. Et elle ?
Ses parents arrivent ?
Ils sont loin, très loin.
Désolée, chérie.
Ma mère m'appelle "Chérie".
Mais j'ai jamais été amoureux.
Je veux pas mourir avant d’être amoureuse.
mais je suppose que je dois mourir pour trouver l'amour.
Au paradis.
Fille, tu te fous de moi ?
Je suis une entremetteuse. C'est mon travail.
Et pas en passe-temps... commerce.
Tu restes vivante,
et je dédirai ma vie à te trouver l'amour.
Excusez-moi madame, vraiment
vous devez retourner au lit, on examine votre ECG.
J'ai eu deux greffes du coeur.
Si je crève ici,
j'aurais déjà eu une vie plus longue
que je n'aurais probablement dû. Donc, merci, docteur,
mais je ne laisse pas cette fille seule.
On a une équipe d'ortho qui arrive,
on va devoir vous bougez pour préparer la pièce...
Oh mon Dieu.
Quelqu'un a demandé un Dieu de l'ortho ?
C'est la paradis !
Elle a une méchante fracture du fémur,
mais je veux pas l'enlever du métal.
Garrot pour contrôler le saignement
avant de retirer les barres de métal ?
Bingo. Comment vous vous sentez ?
Oh mon Dieu, tu vois ?
On m'a jamais posé la question, comme, jamais.
C'est comme être amoureux,
comme, être amoureux, aimer ?
Comme si je me réveillais à coté de vous
et que vous me demandiez "T'as bien dormis ?"
Et c'est... c'est fous. Qui s'en soucie ?
Moi, chaque nuit,
mais vous voulez vraiment savoir comment ça s'est passé.
Vous voulez savoir, "Comment je me sens".
Je veux pas le savoir.
D'accord, elle va s'en sortir.
Je ressens tout.
Douleur ?
Tout mais ça.
On va le faire étape par étape.
Fourches, tiges, casque, couper le tube horizontal...
Je ne vous suis pas.
T'as jamais travaillé dans un magasin de vélos, mec.
Quatre ans, Venice Beach.
Une clé à molette ?
Va me falloir ces menuisiers
pour échographier votre ventre.
Non, vous avez raison. Allons plus vite.
Ça aurait pu être moi,
alors j'aimerais vraiment qu'elle vive.
Lentement mais surement, on réussit.
Mec.
Je vais tordre ça, Nisha,
et tu ressentiras une certaine pression.
Mais si ça fais mal, tu me le dis, d'accord ?
Je vous aime.
Je vous aime tous.
J'aime le meilleur de vous.
Vous êtes le Dr Pierce ?
Chef de la cardio ?
J'en suis sûr.
Vous avez quoi... 19 ans ?
Non, j'avais 19 ans quand j'ai eu mon diplôme de médecine,
et 27 quand ils m'ont nommé chef de la cardio.
On échange nos ages ou ?
Bon sang.
Vous êtes la soeur de Grey, non ?
C'est important ?
D'accord.
Ce que je vais vous dire,
relève de la confidentialité entre le médecin et le patient.
Est-ce clair ?
Je comprends comment fonctionne le travail.
Dr Pierce, je suis enceinte de 11 semaines.
Hier, j'ai eu un vol de 12 heures,
puis j'ai opéré pendant huit heures,
j'ai dormi que trois heures.
Je suis sûr à 95%
que j'ai un caillot de sang dans ma veine fémorale,
alors je crains l'une embolie pulmonaire.
J'espère...
J'espère que vous pourrez confirmer mon diagnostic,
prescrivez-moi de l'héparine
que je puisse reprendre l'avion
et partir d'ici sans que personne ne sache.
Vous pouvez m'aider ?
Va voir ma patiente à la mine.
Si son ECG est normal, confie la au Dr Grey.
Tu as lu l'article
sur comment ils introduisent des antigènes sur les cellules cancéreuses
pour que le corps les attaque ?
Uh, non, j'étais en train de lire "la semaine du lutteur"
Ça m'a fait réfléchir.
Sur ?
Combien
j'ai aimé travailler sur les mini-foies avec Meredith.
C'était nouveau.
Boston ne semble pas nouveau... mais vieux.
C'est normal d'avoir des doutes.
J'ai des doutes.
Je ne veux pas me geler tout le temps sans mes amis.
Mais avec toi, je suis bien.
Tu crois pas que c'est une erreur de quitter Seattle ?
La seule erreur,
c'est de parler travail en lune de miel.
Profite de tes châteaux de sable,
ce sera bientôt des châteaux de neige.
Ça n'existe pas.
Il y a des anges de neige et des hommes de neige.
Les châteaux de neige n'existent pas.
Ça devrait.
Ça ne me dérangerait pas que nos enfants grandissent à Boston.
Les enfants devraient grandir là où il neige.
Il y a de la luge.
Les batailles de boules de neige, tu sais ?
Si on a deux enfants, alors on en a chacun un dans notre équipe.
Si ça n'existe pas, ça devrait.
Trois c'est bien aussi. Le plus, le mieux, pas vrai ?
Tu sais, je...
Je m'excuse.
Très bien alors.
C'est une obstruction majeur,
et c'est dangereux... on le sait.
On va devoir vous opérer pour enlever ça,
peut importe ce que c'est.
Génial. Faites le. J'accepte.
Cela dit,
si vous aviez une idée de ce que ça pourrait être
dites-le nous.
Ça grossit.
ça a du pousser ici.
C'est une tumeur.
Alors, ouvrez-moi et retirer cette tumeur.
Roy, prépare le pour une coloscopie et une possible laparotomie.
Dr.Warner, appelez l'opérateur
Hey, t'as quoi ?
J'ai un peu de temps libre, je veux m'amuser.
J'ai un corps étranger dans le rectum.
Quel objet et gros comment ?
Très étrange...
et très gros.
Ça à l'air amusant.
Je peux te le donner
si tu me fait chef intérimaire.
Int... Quoi ?
Est-ce que Teddy a posté un prospectus ?
Elle n'en a pas eu besoin.
Je sais tout.
C'est pourquoi je suis capable de tout t'enseigner.
Tu vois, et ça me ferait du bien de changer de rythme.
Tu vois, d'avoir quelque chose dans lequel me plonger.
Et j'ai besoin du bureau, évidemment.
- Où vas-tu ? - Ce n'est plus amusant.
Attends... Attends... Attends une minute.
Attends.
Tu veux ralentir un peu, cow-boy ?
Bailey est une idiote si elle ne me choisi pas comme chef intérimaire.
- Je suis brillante. Je suis capable.
Je suis sexy.
Je suis le premier choix.
Pour être le chef en intérim ?
Oui, pour chef intérimaire.
Qui était la blonde ce matin ?
C'est la femme que mon ex-mari a embrassée
avant qu'il ne soit mon ex-mari,
et je pense qu'il est toujours attaché à elle,
et Bailey lui a offert le poste de chef en intérim, ce qui est...
- Pathétique. - Je suis d'accord.
Elle a beaucoup de candidats qui pourraient convenir parfaitement
- Pour ce travail. - Non, non, cette démonstration est pathétique.
Cette réalité alternative
dans laquelle tu étais une sorte de victime dans ton mariage.
Tu es beaucoup de choses,
mais une victime n'en fait pas partie.
Un cul, oui.
Pardon ?
Tu étais une gigantesque chieuse avec ton mari.
Tu l'as traité horriblement.
Quand je suis venu pour opérer ton cerveau,
je n'ai même pas réalisé que tu étais mariée.
- Tu en faisais peu de cas. - J'avais une tumeur.
On a fait l'amour le lendemain de notre séparation.
C'était vilain, cochon, du sexe torride.
C'était excellent.
Mais c'était pas à cause de la tumeur. La tumeur était partie.
C'était du sexe en gratitude.
C'était du sexe "merci beaucoup de ne pas m'avoir tuée".
C'était du sexe "merci Dieu, je ne suis plus marié à cette rousse",
et tu le sais.
Donc, vous avez eu deux transplantations, Mme Colvin ?
Appelez-moi Cece, s'il vous plait.
Oui, j'en ai eu deux.
Et j'en ai probablement besoin d'une troisième.
Votre ECG est parfaitement normale,
mais quelque chose vous a fait perdre connaissance au volant,
donc j'aimerais faire plus de tests, si vous êtes d'accord.
Dr Parker, faites un prograf et un CMP
- et tenez le Dr. Pierce au courant. - Oui Madame.
Dr. Parker ?
Je sais que c'est un truc militaire, mais vous savez,
Quand vous m'appelez Madame,
Cela me donne vraiment l'impression d'avoir cent ans.
Oui Madame. Pardon, Madame. Pardon Docteur.
Allez vous en.
Je voulais juste m'excuser.
Je n'aurais jamais du vous embrasser comme ça.
Je veux dire, vous êtes incroyable.
- C'est rien. - C'est pas rien.
Je vous respecte comme chirurgien, et juste... Je n'aurais...
Je n'aurais jamais fais ça en tant normal.
Mais vous étiez très gentille avec moi, et j'étais alcoolisé,
Et la robe était, je veux dire...
Peu importe, ça n'aurait jamais du arriver,
Et ça n'arrivera plus jamais.
Je vais m'en aller maintenant.
C'est une honte.
Tu l'aimes bien ?
Je suis son professeur.
Tu ne veux pas encore l'embrasser ?
- Il est mon élève. - Ok, d'accord.
Mais tu veux que quelqu'un t'embrasse.
Je peux le dire.
C'est mon super pouvoir.
Tu peux me parler... Je suis une personne de confiance.
Je suis l'opposé d'un prêtre.
Les gens se confessent à moi, mais je ne les fais pas se sentir mal.
Je n'ai besoin de personne.
Ce n'est pas à propos de besoin, chérie.
C'est à propos du désir.
Et tu n'as pas cent ans.
Tu es jolie et vibrante.
Désolé.
Dr. Bailey, vous avez un moment ?
Qu'est-ce qu'il y a Grey ?
J'ai une envie ...
d'être chef des internes.
Oh, pour l'amour de ... Spécifiquement maintenant.
J'en ai besoin. Vraiment besoin.
Je fais des rêves.
Inappropriés.
À un tel degré que j'ai du mal à les décrire avec des mots.
Je pourrais utiliser le travail supplémentaire
Vous avez un caillot, mais vos D-Dimères sont négatifs
Je veux vous hospitaliser et vous monitorer pour quelques jours.
- Dr Pierce ? - Oui.
Ca ne me ressemble pas.
Je ne pleure pas.
Les hormones sont sous contrôle maintenant.
Et je ne tombe pas enceinte par accident.
Je suis prudente !
Mais un homme est venu en Allemagne
Et c'était dur de résister
Et je n'étais pas prudente.
Oh mon dieu. Owen est venu en Allemagne.
Qui est Owen ?
Quelle est exactement ta relation avec Owen ?
Il vit plus ou moins avec ma soeur.
Ta soeur ?
Désolé d'avoir parlé d'enfants pendant notre lune de miel.
C'était stupide. C'était juste...
Tu étais entrain de parler de futur et de la neige,
et c'est venu tout seul dans ma tête.
Écoute, je peux voir nos enfants jouer dans la neige, s'amuser,
ce qui est...
Tu sais, enfants, neige. C'est logique.
Alex, tais-toi, s'il te plait.
J'ai une idée, une grande idée, et je t'aime,
et j'aimerai tous nos enfants,
ou au moins un enfant un jour.
Mais pour le moment, juste ...
J'ai une idée.
Quelle idée ?
Sur la maison
Le désir d'un massage de la prostate est absolument normal
et si vous avez une simple conversation avec ta femme
- et explique-lui tes désirs.. - Arrête, s'il te plait.
Tout ce qu'elle a besoin est une manucure et un peu de ...
Peux-tu la faire taire s'il te plait?
Pas tant que vous ne m'aviez pas dit ce qu'il vous a amené ici.
Ma femme...
Problème de cheveux.
Shampoing ! Oui !
- Merci, Dr Deluca. - Quand vous voulez.
Je pense que je suis amoureux de ta soeur.
Attends.
Si Meredith est ta belle-sœur...
que tu viens juste de rencontrer...
... et Amelia est la belle sœur de Meredith par alliance...
... de son mari décédé...
... Donc vous n'êtes pas vraiment sœur.
Oui, je sais, mais c'est...
c'est plus comme des sœurs métaphoriques.
Comme, nous sommes toutes des sœurs.
Il y a une maison de soeurs. C'est quelque chose.
Mais vous êtes pas vraiment soeurs.
C'est important ?
Ouais, un peu.
Je veux dire, sang, eau.
Oh, je ne crois pas en ce genre de chose
Mais vous croyez en l'HIPPA
Je ne vais pas aller lui dire.
Je n'ai rien entendu, Commandant Altman
Merci, Lieutenant. Repos.
Vous partez contre avis médical.
J'ai mes bas de contention.
Et j'élèverai mes jambes autre part.
Vous ne pouvez pas voyager. Vous ne pouvez certainement pas voler.
Je suis au courant.
Je peux vous appelez Teddy.
maintenant que je connais ton secret qui pourrait changer une vie ?
Merci pour votre consultation.
Elle a raison chérie... Ce n'est pas ta sœur.
Donc, mon cœur abîmé est entrain de me coûter mes reins ?
C'est pas votre coeur.
C'est le traitement anti-rejet que vous avez pris pour votre cœur.
Il a eu un effet toxique sur vos reins.
Donc j'ai besoin d'une greffe de rein.
Les dons d'organes sont déjà prévenus, mais jusqu'à ce qu'ils vous en trouve un
vous allez avoir être dialysé
tous les soirs pendant 12 heures.
Je pratiquerais une petite opération et j'insérerais un cathéter
pour rendre ça possible, ok ?
Vous pouvez me mettre dans une chambre à côté de Nisha,
la fille que j'ai blessé ?
Je veux être avec elle jusqu'à ce que ses parents arrivent.
Je peux regarder.
Alors j'accepte l'opération.
Maintenant, parlons de vous.
Depuis combien de temps êtes-vous célibataire ?
Je suis heureuse comme je suis.
Bien sûr que tu l'es.
Comment pourrais-tu ne pas l'être...
un médecin magnifique et accompli comme toi?
Mais y a-t-il au limite au bonheur ?
Et qui n'en voudrait pas encore plus ?
Et qui n'apprécierait pas de le partager un peu ?
Je peux vous aider si vous me laissez faire, Dr. Grey.
Je suis l'organisme de dons de l'amour.
Tu viens juste d'arriver à Seattle ?
Non, je suis là depuis un moment.
Il était le médecin de l'équipe des Mariners.
- Tu peux avoir des places, ou.. ? - Beaucoup de places.
- Owen Hunt. Chef de traumatologie. - Je suis Jackson Avery.
- J'adore les Mariners. - Nous n'avons pas été
correctement présentés.
Bonjour messieurs. J'ai entendu dire que vous aviez un trauma.
Besoin d'une paire de mains supplémentaire ?
Bien sûr. Venez.
Comment est votre première journée, Dr Lincoln ?
Très bien.
Ça irait encore mieux si vous m'appeliez Link.
Je vais essayer.
Vous pourriez avoir oublié que j'ai été chef.
Tout le monde semble avoir oublié ça.
Je toucherais pas à ce job même avec un bâton de dix mètres.
Ce travail n'apporte que du stress.
Les os cassent sous le poids du stress.
Les âmes aussi.
C'est la clé de la vie.
Puisque nous ne pouvons pas le sortir avec la coloscopie,
nous avons besoin d'ouvrir le sigmoïde pour y accéder par le haut
Très bien, nous allons faire une ouverture
dans le colon sigmoïde
Scalpel.
Ok, juste là.
C'est bon, repousse le juste un peu
C'est bon.
Je m'en occupe.
Attendez.
Je sens quelques chose de dur.
Il y a un petit saignement ici.
Stop. Attendez. Je m'en occupe.
Laissez-moi attraper un clamp.
Roy, écartez-vous !
Faites attention !
Baissez-vous ! Attention !
Plus de compresses! Il s'enfonce !
J'ai besoin d'eau par ici !
J'ai besoin de compresses ici
Qu'est-il arrivé ?
C'était une laque... Pas un shampoing...
et ça a explosé. Est ce qu'il va bien ?
Oui, oui, oui, je vais bien.
Merci mec, tu m'a sauvé la vie.
Plus de compresses. Vite.
J'ai ses saignements sous contrôle
2 unités de sang.
J'ai besoin de 2 pinces hémostatiques
Plus de serviettes
Je dois dériver avec une colostomie
Plus d'aspiration ici.
Parle moi, Roy
Il ... il a explosé
Pas avant que je te dise de reculer et tu ne l'as pas fait
Sors-le de là
DeLuca, tu as été très courageux
mais j'ai besoin de toi pour nettoyer et m'aider à arrêter l'hémorragie
Oui, monsieur.
Plus d'aspiration.
Essayons un peu, Bokie.
Fils de pute.
Okay, c'était juste génial.
C'est super. Très bien, très bien.
Très bien, parlons en.
Tu étais horrible avec lui... on l'a déjà dit.
Si tu veux vraiment le récupérer,
tu vas devoir te battre pour lui.
Sortir les autres joueurs.
Ton conseil est que je devrais me battre contre une autre femme pour un homme ?
Qui a jamais obtenu quoi que ce soit qui en vaille la peine,
sans se battre ?
Tu n'es pas devenue neurochirurgienne sans te battre.
Tu ne t'es pas remise d'une tumeur
sans te battre pour ça... Tu t'es battue comme une lionne.
Et si une femme quelconque s'était tenue
entre toi et ta capacité à sortir du lit,
tu l'aurais combattue, Shepherd.
Avec de la gelée.
Ou de la boue.
Peut-être des costumes.
Je ne vais pas prendre de conseils sur ma vie personnelle venant de toi, Tom,
parce que dans ce domaine, je n'ai aucun respect pour toi.
Très intelligent. J'ai mes défauts.
Mais j'ai un regret dans la vie,
C'est d'avoir regardé ma femme
fuir notre mariage
et aller dans le lit d'un autre homme
sans me battre pour elle.
Ce n'est pas anti-féministe de se battre pour ce que tu veux.
C'est anti-Amelia de ne pas le faire.
Tu veux nettoyer ce cerveau fondu ?
ça me dégoute
Vérifie le, Nico
On doit traverser l'intérieur du fémur.
Cool. Je peux le faire ?
Non, je m'amuse trop
- Tu t'occupes de la musique. Des suggestions ? - Comme tu veux.
Allons-y. Maintenant, je suis concentré.
C'est un peu fort, non ? Je ne peux même pas m'entendre penser.
C'est le but.
La chirurgie c'est dans les mains.
Si tu le fais suffisamment, ça devient de la mémoire musculaire.
Si tu penses avec ta tête...
c'est là que les mauvaises décisions sont prises.
Hey, éteint ça
Cette fille voulait juste l'amour.
Elle a été heurté par un van conduit par un marieur
Je veux dire, allez ... ça doit dire quelque chose non ?
Si cette fille devait être enroulée autour d'un vélo
pour trouver son âme-soeur, j'abandonne
Ouais, non, juste, parfois des choses arrivent
pour que d'autres puissent arriver
Non, je ne ... Je ne sais pas comment l'expliquer.
Les voies du Seigneur sont impénétrable ?
Tout arrive pour une raison ?
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre ?
Peu importe.
J'ai dû me cogner la tête.
Pardon. Pardon.
J'ai l'impression de me noyer dans de la testostérone. C'est possible ?
Ok, Cece, cela va être rapide et facile.
Vous devriez sortir en moins de 20 minutes.
Des questions ?
Décrivez-moi dans les grandes lignes ce que vous recherchez chez un homme
que je puisse y réfléchir en dormant.
Je ne recherche pas vraiment.
Je ne suis pas contre.
Je suis ouverte à l'idée que quelque chose puisse arriver,
mais je ne suis pas activement entrain de rechercher.
Je respecte ça.
Et moi j'aimerais être retirée de la liste des transplantations.
Quoi ?
Je ne pense pas que nous devrions
activement rechercher un rein, non ?
Attendons un peu,
en espérant qu'il y en ai un qui se faufile tout seul par la porte.
Vous pouvez l'endormir s'il vous plaît ?
- Apportez les palettes. - Okay.
- Vite. - Allez.
- Charge à 200. - Allez.
Palettes.
Dégagez.
Charge à 360.
Allez Barry, battez-vous.
Dégagez.
Allons, allons, allons.
Je l'appelle
- No ! Laisse moi encore essayer. - Deluca.
Juste une seule fois, Dr Webber, s'il vous plait
Je suis sur une lancée aujourd'hui.
Chargez à 360.
L'homme est mort. Il a perdu trop de sang.
Heure de la mort... 17:03.
Deluca, j'ai besoin de vous pour expliquer ça à sa femme.
Bien sûr.
Ça va ?
Bien. Et toi ?
Bien. J'ai fait une balade sur la plage.
Je me suis fait masser sur la promenade.
J'ai même fait un tour sur le, euh, grand huit. C'était super.
Je veux créer des cellules tueuses de cancer
en introduisant des gènes suicides dans l'ADN de la cellule cancéreuse.
Comme une immuno-thérapie par missile auto-guidé.
Et je jure que je crois que je peux y arriver.
Je sais... Je sais que je suis en train de gâcher notre lune de miel.
Tu me détestes ?
Jo, tu t'es mariée avec moi.
Dans toute l'histoire de ma vie,
rien ne m'a plus surpris que de te faire m'épouser.
Donc, non, je te déteste pas.
Je veux juste que tu manges quelque chose pour que tu ne meures pas.
Peu importe le nombre d'enfants qu'on aura. Ils seront très intelligents.
Regarde ça.
Ca aurai pu être moi dans ce lit.
Moi et Maggie.
Hey. Comment vont-ils ?
Oh, ils vont tous les deux bien pour l'instant.
Super. Super.
DeLuca, mec, merci.
Tu sais, encore.
Ouais. C'était une journée folle.
Des jours fous.
Vous vous sentez mieux, Dr. DeLuca ?
Oui, Dr. Grey. Merci.
Si jamais tu trompes ma sœur un jour,
Je te tuerais.
Je me fiche de savoir avec qui.
Désolé.
-Oh ! Désolé ! Vous êtes tous là ? -Ouais, je vais bien.
Je ne crois pas qu'on se soit présentés, je suis, uh...
Non.
Hey.
Tu connais bien la loi HIPAA ?
Genre, précisément, par exemple, si...
si quelqu'un laissait, par accident,
pendant une conversation avec un membre de la famille,
échapper un détail de... la vie d'un patient
qui n'aurait aucun rapport avec sa condition médicale ?
Quelle serait la punition, tu penses ? La perte de licence, ou...
Peut-être juste une amende ?
On s'est presque fait renversé par une putain de voiture ce matin.
Je sais.
Ensuite je me suis pris une autre sorte de voiture.
Hey, Est-ce... Hey, Est-ce que ça va ?
Tu n'as pas l'air d'aller totalement bien.
Tu sais ce matin, tu as dis que
la foi c'est comme croire
qu'il y a une sorte de main géante
et ensuite une main nous a littéralement sorti du chemin de la mort?
C'était la main de DeLucas.
J'ai prié, et April s'est réveillée.
Ou April s'est réveillée car je suis vraiment un excellent médecin.
Écoute, je ne veux pas être condescendante.
Et je ne veux pas
me lancer des fleurs...
Qu'est ce qui est drôle ?
- Qu'est ce qui est drôle ? - Mm.
On croirait m'entendre.
Tu parles comme moi. Je ne me ressemble pas.
C'est embarrassant.
- Jackson... - Je suis gêné.
Il n'y a pas de problème à changer.
Ouais, en fait, je pense que tu devrais.
Vous êtes vivant.
Il n'y a pas de problème à évoluer.
de chercher pour un sens plus profond.
Je crois en quelque chose.
Aucune idée de quoi,
mais ça me pousse de l'intérieur.
Tu sais, je...
Je veux faire le grand saut.
Vraiment... Je veux faire confiance à mon instinct
et...et...et sentir que quelque chose va me rattraper...
...si je me loupe.
Je veux faire ça
April et Matthew, tu savais ?
Je veux... Je veux y croire.
April et Matthew se sont mariés.
Ouais. Et je dis
Je veux y croire
On est...
On est, um...
On est à court de lait.
On aimerait imaginer, qu'on a le contrôle.
Mais plus souvent qu'il n'y parait...
...les substances dans nos cerveaux
nous contrôlent.
Leo s'est endormi, et Betty...
J'ai des sentiments.
Je sais. Je sais, et je suis désolé.
Non, Owen, uh, ne t'excuse pas.
Ce que je dis...
- J'ai des sentiments...pour toi.
J'ai des sentiments pour toi.
Comme, um, des sentiments qui accélèrent ton cœur, qui te soulèvent la poitrine.
et je sais qu'il y a beaucoup d'eau
sous ce pont.
Et je comprendrais si tu me disais non,
si tu disais, "Amelia, Je ne peux pas y retourner."
Je comprendrais.
Et, um, si tu es amoureux de Teddy
et qu'elle est amoureuse de toi...
... je ne la combattrais pas.
Mais si je ne te disais jamais qu...
Mais si je ne te disais jamais que j'ai des sentiments
et que tu venais à courir après Teddy
parce que je n'étais pas claire...
...Je ne serais pas capable de me pardonner pour ça.
Teddy m'a accusé
de ne pas être capable d'être seul.
Aujourd'hui ?
Non, non. Quand j'étais en Allemagne.
Je ne veux pas lui donner raison.
L’insula s’allume,
et nous sommes contraints de changer nos vies
Contraints par nos envies.
Contraints par nos désirs.
Contraints à désirer plus.